Во Львове в четверг состоялась презентация книги „Дети эмигрантов о себе”. Это часть общего проекта негосударственных фондов, общественных учреждений, церкви и государства из изучения проблематики украинской эмиграции и заработков за границей.

К первому изданию книги „Дети эмигрантов” вошли свыше полусотен произведений детей трудовых мигрантов из западных регионов Украины, а также эмигрантов из Португалии, Болгарии, России и Италии. Вообще в адрес конкурсной комиссии поступило свыше полутора сотни произведений, говорит глава жюри Игорь Калинец. Дети пишут сказки, повести, поэзию, философские раздумья, и даже пьесы, где выливают „боль одиноких сердец”. Произведения свидетельствуют, что трагедия украинских семей трудовых мигрантов значительно большая, чем мы могли себе это представить, говорят организаторы проекта.

„Мама родненькая, живешь ты далеко – в хорошей чужой стороне. Сердце твое неусыпно со мной, будто кисть калины в снегу. Хочется соколом в небо взлететь, хотя б на часок побыть при тебе, песню и слово, как мака зернинку, посеять густо в сердце себе”, – стих прочитал 12-летний автор Евгений Кобля. Это книга детей, но для взрослых, которые работают за границей, и часто не знают, что на самом деле творится с их собственными детьми, говорит издатель Михаил Перун. В рамках проекта состоялся также конкурс художественного плаката на миграционную тематику. Презентация книги запланирована в большинстве областях Украины.

перевод с украинского языка kidp.net